Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Небольшая заметка о поездке в Гонконг. По причине, широко известной в определённых кругах, мне понадобилось съездить из Пекина в Гонконг на одну ночь, и сразу же вернуться. Решил сделать поездку бюджетной, и поехал на скоростном поезде через Шэньчжэнь. Маршрут предполагал, что я через пешеходную границу попаду в Гонконг поздно вечером, а в 8 утра уже сяду на обратный поезд, поэтому было решено обойтись без гостиницы и просто погулять по ночному городу.
Как известно, для иностранцев, живущих в КНР, жизнь без нормального интернета скучна: иностранная почта работает через раз, Youtube и Twitter заблокированы, а теперь ещё и GooglePlay попал под раздачу. Поэтому все используют тот или иной VPN-сервис, чтобы всё работало по-человечески. Последнее время из-за блокировки GooglePlay стало тяжко владельцам смартфонов на Android, ибо обновить софт теперь без VPN совсем нельзя (китайским маркетам я не доверяю). Конечно, практически у каждого VPN-провайдера есть возможность подключения телефона. В основном это работа с помощью встроенного в Android средства подключения LTTP (как, например, у hide.me или jimserver.com — я писал о нём). У Astrill, которым я …
Сейчас расскажу, как установить на Android словари, которые будут работать даже без интернета.
17 апреля 2014 г. китайский аналог Twitter’а — Sina Weibo – вышел на американскую биржу. Благодаря IPO компания привлекла меньше ожидаемого, однако это, безусловно, большой успех китайских социальных медиа-ресурсов. Поэтому стоит сделать небольшой обзор существующих на сегодняшний день китайских социальных интернет-ресурсов. Разумеется, он не претендует на абсолютною полноту и объективность, поэтому смело пишите свои дополнения и замечания.
Есть у меня маленькое увлечение, не связанное с Китаем — Kerbal Space Program, игрушка-симулятор космической программы. С детства увлекали меня космические штуки и научная фантастика, а здесь как в LEGO — можно собрать свою неведомую летающую штуковину (ракеты, самолёты, роверы — да хоть орбитальные станции — всё можно) и запустить. Стыковки, межпланетные перелёты — всё по-взрослому.
Давно мечтали о поездке в Южную Корею. И, наконец, обстоятельства сложились удачно: майские праздники, необходимость выезда из Китая за рубеж для штампика в паспорте, и, конечно же, безвизовый режим для русских.
