Про 大БКРС

Каждый китаист знает про словарь bkrs.info. Там можно найти перевод с китайского на русский или с русского на китайский, ввести иероглиф с помощью кисти, сконвертировать имя собственное в китайские иероглифы. Словарь даже скачать можно — целиком и совершенно бесплатно. Ежедневно его посещает 20-50 тысяч человек. Короче, 大БКРС для изучающих китайский стал такой же данностью, как поиск в Google. И в то же время, про него мало что знают.

Про 大БКРС Читать далее

Про переводы на AliExpress

В прошлом месяце я написал статью про машинный перевод названий для корпоративного блога AliExpress на Habr под названием «Экзорцист со светоотражающим звуком на солнечной батарее: что не так с переводами на AliExpress«. Хотите узнать, что в Али делают, чтобы было лучше? 🙂

Про переводы на AliExpress Читать далее

VPN на Wireguard для полных новичков

Это подробная инструкция по настройке личного VPN на протоколе Wireguard, чтобы обходить блокировки Роскомнадзора и защищаться от хакеров в чужих Wi-Fi с компьютеров и телефонов. По шагам, с картинками, для самых маленьких.

VPN на Wireguard для полных новичков Читать далее

53 китайских словаря в Stardict

Большая подборка китайских словарей в формате Stardict (*.dz, *.idx, *.ifo) для подключения в офлайновые оболочки, например StarDict или  GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой. Это обновление старой подборки. Файлы сгруппировал, мусор выкинул. В некоторых словарях есть версии на традиционном (big5) и упрощённом (gb) китайском.

53 китайских словаря в Stardict Читать далее