Как установить китайский словарь на Android? Wordoholic + 大БКРС

Ещё одно руководство для самых маленьких. В общих чертах подходит для всех смартфонов и планшетов на базе системы Android, версия не имеет значения.

1. Устанавливаем Wordoholic Dictionary на своё устройство: ссылка на Google Play. Для тех, у кого маркета нет, или вы в Китае, качать здесь. После установки один раз запустить словарь, убедиться, что он вообще запускается, и закрыть

Более свежая инструкция с оболочкой GoldenDict — здесь.

2. Скачиваем 大БКРС (и БРуКС опционально). Способ распаковки архива был в предыдущей статье.
Здесь два пути. Первый — скачать некомпилированный вариант для Abbyy Lingvo в формате *.dsl, второй — скачать уже скомпилированный для Wordoholic в формате *.whd (оба варианта есть по ссылке);

3. На sd-карте устройства появится папка «wordoholic-dictionary«, а в ней подпапка «import» — туда и нужно скопировать файлы из архивы (не важно, через провод, кард-ридер или внутренний интерфейс). Как и для компьютера, иероглифы из названия файлов нужно убрать.

Если вы скачали готовые файлы *.whd, то их нужно поместить сразу в папку dictionaries.


4. Берём устройство в руки, запускаем Wordoholic Dictionary, нажимаем кнопку вызова меню на устройстве, выбираем пункт «словари«. Откроется интерфейс управления словарями. Ещё раз жмём кнопку меню и тыкаем «импорт«.

Если вы скачали словари в формате Abbyy Lingvo, приготовьтесь к долгой индексации (это необходимо для работы словаря). Если же *.whd, то файл просто скопируется в нужную для работы папку и словарь сразу заработает.

Вот и всё, можно пользоваться. Разумеется, не возбраняется подключать словари с другими языковыми парами.

Для ввода иероглифов рекомендую Google Pinyin (на скриншоте) или Sogou. Присутствует рукописный и pinyin-ввод. Устанавливается как клавиатура, перед использованием необходимо активироать в «настройках языка и клавиатуры».

2012.03.22 UPDATE: Ссылка на оболочку Wordoholic для тех, у кого нет Google Play.

2012.03.26 UPDATE: У кого с Guobi вылезают ошибки, пробуем ввод Sogou

2014.06.13 UPDATE: Обновились ссылки

китайский словарь на телефон, бкрс на телефон, словарь на android
// blog.wtigga.com Заметки белого тигра — Vladimir ZH //

27 комментариев к «Как установить китайский словарь на Android? Wordoholic + 大БКРС»

  1. Полезный гайд, спасибо! Но, вот, клавиатура не работает почему то..пишет ошибка приложения! У меня планшет Foxconn PocketBook A10.

  2. Здравствуйте! Все скачал, словари в папках, но подключить не могу. Как быть?

  3. 4. Берём устройство в руки, запускаем Wordoholic Dictionary, нажимаем кнопку вызова меню на устройстве, выбираем пункт «словари«. Откроется интерфейс управления словарями. Ещё раз жмём кнопку меню и тыкаем «импорт«. на моем гэлакси с6 нет кнопки вызова меню((((( как быть?

      1. На Samsung galaxy s 6 это теперь не кнопка вызова меню, а вызова всех открытых окон (как раньше, когда удерживаешь физическую кнопку )

        1. Это изменение в Android начиная с пятой версии. Долгий тап на эту кнопку вызовет нужное меню 🙂

          1. Долгий тап вызывает режим раздельного эрана (два окна в одном) (((((

  4. Попробуйте нажать кнопку «назад», чтобы в нижней части программы появилось пять кнопок, самая правая будет состоять из трёх вертикальных точек. Там вы и найдёте меню 🙂

  5. у меня только одна физическая кнопка, не могу вызвать меню чтобы импортировать словарь
    подскажите

    1. Попробуйте нажать кнопку «назад», чтобы в нижней части программы появилось пять кнопок, самая правая будет состоять из трёх вертикальных точек. Там вы и найдёте меню 🙂
      А вообще рекомендую использовать GoldenDict: http://blog.wtigga.com/android-goldendict/

  6. здравствуйте!у меня телефон самсунг j7 и не могу установить словари.тоесть я скачала wordoholic потом импортировала бкрс и брукс в папку импорт а потом зашла в wordoholic и не нашла пункт «словари». и у меня не отображаются бкрс и брукс в wordoholic. скажите пожалуйста может смартфон не может их найти или же я неправильно скачала словари?

  7. спасибо! у меня все заработало.я скачала goldendict。 правда в бесплатной версии там только 5 словарей можно загрузить поэтому 5 часть бкрс не удалось индексировать. вообще то сначала я загружала goldendict и он у меня также не видел бкрс и брукс потом решила попробовать wordoholic и он тоже не работал а сейчас скачала goldendict и решила перезагрузить телефон и все заработало!!!УРааа!!!

  8. Для тех, у кого нет кнопки меню необходимо изначально в настройках телефона сменить клавиши в навигационной панели, чтобы не смахивать для возврата в меню, а нажимать как на клавишу. Тогда появится доступ к нужной вкладке

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *