Китайский словарь на Android — GoldenDict + 大БКРС
Сейчас расскажу, как установить на Android словари, которые будут работать даже без интернета.
Рубрика: Китайский язык
Чудеса китайских закупок
Обожаю «загадочные ероглифы» на товарах, продающихся в России. Буквально только что наткнулся на такой шедевр маркетинга: Маска для сна «Тайный знак»
Эти непростые китайские диалекты
На фотографии — табличка на оптовом рынке, гласящая «Пожалуйста, изъясняйтесь на общепринятом китайском языке и используйте стандартное написание иероглифов!» Вы наверняка слышали, что в Китае есть диалекты. Это не просто говор, как, например, в Рязани «окают» а в Сибири «чокают». Диалекты китайского языка некоторые лингвисты предлагают называть самостоятельными языками. Я не буду уходить в лингвистические дебри, перечислять виды диалектов — об этом всегда можно почитать на Википедии. Я лишь хочу показать, насколько сильно диалекты чувствуются в повседневной китайской жизни. Приведу пару примеров:
Как установить китайский словарь на Android? Wordoholic + 大БКРС
Ещё одно руководство для самых маленьких. В общих чертах подходит для всех смартфонов и планшетов на базе системы Android, версия не имеет значения.
Как установить китайский словарь на компьютер? GoldenDict + 大БКРС
Установим китайский словарь на компьютер, чтобы он всегда был доступен — даже когда интернет тупит, или сайт bkrs.info не работает. Шаг за шагом, с картинками. инструкция обновлена 2020-04 1. Скачайте последнюю версию GoldenDict по ссылке и установите, это не должно вызвать затруднений. 2. Скачайте словари в формате *.dsl, например БКРС и БРуКС (или другие словари) 3. Установите архиватор 7zip — он нужен для распаковки архивов с сайта bkrs.info 4. Распакуйте архив со словарями в отдельную папку, например C:\Dictionaries\Пароль от словарей 大БКРС — bkrs.info, пароль от словарей из моей подборки — wtigga 5. Запустите GoldenDict, в разделе Правка -> Словари нажмите …
Господин горных дорог — 山路主人
Иногда меня кусает муха, и страшно нужно что-то перевести. В этот раз почти получилось, но с последней строчкой не заладилось — никак не идёт. Может, допишу потом. Если есть идеи, жду с нетерпением!