Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Многие слышали о производителе смартфонов Xiaomi [сяо‘ми], и об их постоянных распродажах. Причём у нас с вами первая ассоциация со словом «распродажа» — это выгодная покупка со скидкой. В Китае всё иначе. Купить смартфон непосредственно у компании, минуя посредников — та ещё свистопляска для покупателя, и хитрая стратегия для компании. Сейчас я немного объясню.
Достаточно большая подборка словарей китайско-китайского, китайско-английского и китайско-русского направления, и наоборот. Найдены в интернете в свободном доступе:
Наверняка каждому, интересующемуся китайским языком, рано или поздно нужно было сделать красивую надпись иероглифами в каком-нибудь фотошопе или чём ещё, а SimSun и Arial Unicode не совсем то.
Железнодорожный транспорт в Китае сочетает в себе масштабы, сервис и полнейший треш. Посмотрите сами:
Небольшая заметка о поездке в Гонконг. По причине, широко известной в определённых кругах, мне понадобилось съездить из Пекина в Гонконг на одну ночь, и сразу же вернуться. Решил сделать поездку бюджетной, и поехал на скоростном поезде через Шэньчжэнь. Маршрут предполагал, что я через пешеходную границу попаду в Гонконг поздно вечером, а в 8 утра уже сяду на обратный поезд, поэтому было решено обойтись без гостиницы и просто погулять по ночному городу.
Сейчас расскажу, как установить на Android словари, которые будут работать даже без интернета.
