Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Собрались на работу в китайскую компанию? Сейчас расскажу, как составить резюме, чтобы не испугать рекрутера из Поднебесной. Шаблон резюме — в конце статьи. Статья написана мной для Магазеты, но кто мне запретит её у себя перепостить? 🙂
В метрополитене Ханчжоу по телевизорам крутят песню 我是中国人 («Я — китаец») в исполнении Лю Кайвэя 刘恺威, видео есть на YouTube и iQiyi. Меня очень зацепили слова. Я не буду давать субъективной оценки, просто послушайте. Или прочитайте мой перевод ниже.
В 2018 году в КНР будет 17 праздничных выходных, зато две субботы и два воскресенья сделают рабочими. Учитывайте при планировании отдыха! Смотрим:
В десятке крупнейших компаний-единорогов за пределами США семь компаний происходят из Китая. Китай — новая родина слонов единорогов Сегодняшний «клуб единорогов» состоит из 214 компаний со всего мира, капитализация каждой из них превышает 1 миллиард долларов. Суммарно их стоимость оценивается в 745 миллиардов долларов.
…а так же в Чехию, Италию, Нидерланды и на Таиланд. Компания Ofo, один из стартапов по байкшейрингу, работает уже два года и насчитывает 200 миллионов пользователей. За это время велосипеды были взяты в аренду более 4 миллиардов раз.
Поддержка B2B и B2C клиентов или распространение в соцсетях? В конце августа платформа микро-приложений Alipay стала доступна для разработчиков, а 20 сентября в тестовом режиме открылась и для пользователей. Это произошло всего через 8 месяцев после запуска аналогичной платформы у WeChat.
