Zen Pencils 173. Крис Хардуик: Дар жизни

Перевод свежего комикса №173 «Дар жизни» от бесподобного Gavin Aung Than и его проекта ZenPencils — обязательно подпишитесь.

Я уже переводил его комиксы («Совет сценариста«, «Странности» и «Учёба длиною в жизнь«), рекомендую почитать.

nerd_1_fixed

 

nerd_a_small

 

// blog.wtigga.com — Заметки белого тигра — Vladimir Zh //

 

Дар жизни

Разум принадлежит только тебе. Он твой. Ты получил разум в качестве компенсации за то, что никто не спросил тебя, хотел ли ты вообще появиться на свет.

Ты полноправный хозяин своих мыслей и чувств. И лишь тебе решать, какие именно чувства и мысли будут составлять твою личность, твоё «Я». В момент, когда ты полностью осознаешь себя, ты из раба переживаний превратишься в их хозяина.

Разум обладает интересной особенностью: пока вы не получите над ним контроль, у него включён автопилот.

Оттачивай мысли, совершенствуй восприятие, контролируй свои эмоции. Иначе ты так и будешь безвольным пассажиром в безмолвном корабле-призраке, блуждающем среди бескрайних вселенских волн.

Как же здорово, что ты можешь выбрать собственный путь!

Крис Хардуик

 

The Gift of Life

You absolutely own your mind. It’s yours. This is part of the «Gift of Life» thing that you get in exchange for never having asked to be born. You are the proprietor of your thoughts and feelings, and you choose how you frame the many experiences that form the campus of your personality.

It’s a weird and glorious moment of self-awareness, the day you realize that you are the warden, rather than the prisoner of your emotions.

The interesting thing about our minds is that if we don’t actively seize control of them, they default to autopilot.

When you don’t take an aggressive role in sharpening your thoughts, feelings and perception, you become a helpless passenger floating through the universe like a ghost ship merely reacting to wherever it takes you.

Awesomely, you don’t have to go along with it.

Chris Hardwick

6 комментариев

  • Валентин

    Доступ к данному сайту закрыт!

    На основании Постановления Правительства Российской Федерации от 26 октября 2012 г. № 1101 и в соответствии со статьями №9 и №15.1. Федерального закона от 27 июля 2006 года № 149-ФЗ данный сайт содержит информацию, распространение которой в Российской Федерации запрещено!

    Данный ресурс включен в ЕДИНЫЙ РЕЕСТР доменных имен, указателей страниц сайтов в сети «Интернет» и сетевых адресов, позволяющих идентифицировать сайты в сети «Интернет», содержащие информацию, распространение которой в Российской Федерации запрещено.

    • Vladimir

      Проверил через сайт реестра — меня там нет. Может быть, ваш провайдер забанил по ип? Я не на выделенном хостинге, видимо попал под раздачу по ошибке 🙁 большое спасибо что написали об этом, ещё один пинок мне переехать скорее на нормальный хостинг.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *