Делаем свой VPN на Streisand

У вас в стране блокируют сайты? Используйте VPN. Проще всего купить готовый доступ у компании вроде Astrill или ExpressVPN. А если вас одолевает паранойя, или чем-то не устраивают чужие решения, или в вашей стране блокируют сайты с VPN, можно сделать свой собственный сервер с кучей примочек. Сейчас расскажу, как сделать свой VPN (и Shadowsocks), для теста на пару месяцев даже денег не надо.

Делаем свой VPN на Streisand Читайте далее

Больше советов про OmegaT

Читайте про инструмент письменного переводчика OmegaT в первой статье. Здесь же будет продвинутая магия: создание своей TMX, редактирование чужой, подключение машинного перевода и продвинутая проверка на ошибки.

Больше советов про OmegaT Читайте далее

В помощь переводчику: 10 советов по OmegaT

Как переводить документ в Word и не париться с форматированием? Как не переводить одно и то же? Как сохранять единообразие? Как не покупать дорогие программы? Как работать эффективно и быстро? Если вы знакомы с Trados, MemoQ или CrowdIn, переходите сразу к инструкции по установке. Если же это новые для вас слова — добро пожаловать в прекрасный мир Computer Aided Translation. 

В помощь переводчику: 10 советов по OmegaT Читайте далее