Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Большая подборка китайских словарей в формате Stardict (*.dz, *.idx, *.ifo) для подключения в офлайновые оболочки, например StarDict или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой. Это обновление старой подборки. Файлы сгруппировал, мусор выкинул. В некоторых словарях есть версии на традиционном (big5) и упрощённом (gb) китайском.
Большая подборка китайских словарей в формате Lingvo DSL для подключения в офлайновые оболочки, например ABBYY Lingvo или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой.
UPDATE 2015/07/31 — обновлены скриншоты для iTunes. UPDATE 2015/09/08 — iCEDict исчез из поиска iTunes по неизвестным причинам. Актуальная инструкция для Dicty по этой ссылке. Завершаем нашу трилогию по установке китайско-русского и русско-китайского словаря на разные устройства. Android и компьютер уже были, теперь поговорим об iPhone / iPad. Так, чтобы работало без интернета и бесплатно (в отличие от Pleco или Universal Dictionary). Разумеется, данное руководство подойдёт и к другим языковым парам — просто найдите нужные вам словари в формате *.dsl (некомпилированный формат ABBYY Lingvo). Инструкция сделана подробно и с картинками, даже не очень подкованный в компьютерных делах читатель сможет установить словарь. Начнём!
Достаточно большая подборка словарей китайско-китайского, китайско-английского и китайско-русского направления, и наоборот. Найдены в интернете в свободном доступе:
Сейчас расскажу, как установить на Android словари, которые будут работать даже без интернета.
Ещё одно руководство для самых маленьких. В общих чертах подходит для всех смартфонов и планшетов на базе системы Android, версия не имеет значения.
