Метка: аниме

Разное

Микропост о нашем питомце

2

В октябре 2013 года мы совершили большую авантюру, взяв в Шанхае маленького котёнка и привезя в Иу. Сначала мы думали взять котёнка прямо на месте, но почитав страшилки на шанхайском сайте бездомных животных SCAA о том, что котят на продажу пичкают антибиотиками и прочее, решили сделать доброе дело и «усыновить» котёнка через них. Заполнили все формы (множество анкет, даже экзамен на знание правил пересечения границы с животным, и прочее), прочитали множество материалов, однако на наши письма никто из организации так и не откликнулся. Стали искать через знакомых.

Микропост о нашем питомце Читайте далее
Статьи

Путешествие Сюны — манга Хаяо Миядзаки

5

Многим знакомы работы господина Хаяо Миядзаки — великого японского режиссёра, сценариста и художника, автора Унесённых призраками», «Ходячего замка Хаула» и многих других. И если вы смотрели эти замечательные мультфильмы, то наверняка заинтересуетесь мангой «Путешествие Сюны» (シュナの旅).

Путешествие Сюны — манга Хаяо Миядзаки Читайте далее
Переводы и локализация

The Cat Who Lived a Million Times: на русском

6

2017.07 — Иллюстрированный, дополненный перевод в PDF вот здесь. Я сделал это. Дописал перевод этого эпика, этой грустной сказки для детей. Напомню, что написана она Йоко Сано (佐野洋子) и называется «Кот, который жил миллион раз» (100万回生きたねこ). Была написана в далёком 1977, потом была частично использована в последнем эпизоде Ковбоя Бибопа, чем и снискала себе популярность тысяч фанатов. Сказка по-своему трогательна, меня она задела. Потому и взялся за перевод.

The Cat Who Lived a Million Times: на русском Читайте далее