Уехал из Китая
Я уехал из Китая.
Category : Разное
Я уехал из Китая.
Разберём ошибки в локализации AliExpress, LinkedIn и Instagram, и посмотрим, как можно было бы использовать Fluent, чтобы сделать текст в UI красивым и естественным. Эти техники пригодятся не только в многоязычном окружении, но и в приложении с одной локалью. Сначала посмотрим, какие способы используются для форматирования строк с переменными, а потом разберём конкретные кейсы.
Любимая парадигма китайского дизайна мобильных приложений и сайтов - 5 горизонтальных элементов навигации в два ряда. Его можно найти практически в любом китайском приложении:
Сразу к делу. Установим ещё один VPN с протоколом Wireguard на новый дешёвый сервер, и будем через него выходить в интернет со всех устройств.
Вы наверняка слышали про цензуру в Китае, мол удаляют двусмысленные сообщения из чатов, а на создателей чат-групп вешают полную ответственность за всё сказанное; даже эмодзи "свечку" удаляли в реальном времени, чтобы люди не выражали соболезнование почившему диссиденту. Так вот, добро пожаловать — наш любимый Вконтакте уже модерирует личную переписку пользователей.
В метрополитене Ханчжоу по телевизорам крутят песню 我是中国人 ("Я — китаец") в исполнении Лю Кайвэя 刘恺威, видео есть на YouTube и iQiyi. Меня очень зацепили слова. Я не буду давать субъективной оценки, просто послушайте. Или прочитайте мой перевод ниже.
