Заметки белого тигра — Страница 32 — Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее

Мумий Тролль в Китае: Пекин, 2014

2014/10/012024/02/080

Вчера, 30 сентября, мы были на концерте Мумий Тролль в Пекине. С этого выступления начались гастроли группы по странам Азии. Мероприятие состоялось в пекинском клубе 愚公移山 Yugong Yishan, а уже 1го числа они продолжают выступление в Шанхае. Вот описание гастролей с Полушария: Гастрольный Тур «Guoqingjie best wishes tour», посвященный празднованию Дня Образования КНР, начнется в канун китайских национальных праздников. 30 сентября концерт Мумий Тролля пройдет в Пекине, в клубе Yugong Yishan. У нас с супругой складывается традиция — каждый год в Китае ходить на концерт с участием Ильи Лагутенко. В этот раз я взял фотоаппарат 🙂 Внутри поста ещё пара …

Читайте далее

Обзор Hongmi Note 4G (RedRice 4G): часть 2, функции, впечатления

2014/09/302024/02/089

Продолжаем обзор Hongmi Note 4G (RedRice Note)- китайского смартфона от компании Xiaomi в «улучшенной» редакции. С аппаратом я успел пожить чуть больше недели, и пора рассказать о плюсах и минусах 5,5″ падфона за 999 юаней.

Читайте далее

Чуть-чуть ночного Пекина

2014/09/282024/02/084

Я мечтаю заняться астрофотографией. Уже купил неплохой штатив. Правда, сегодня такая пелена на небе, что получается только это. Это — Пекин, р-н Chaoyang 朝阳. Вдали можно разглядеть здание CCTV.

Читайте далее

Кого блокирует китайский фаервол?

2014/09/272024/02/042

Пост составлен на основе статьи TechAsia «Oh, Big Brother: you won’t believe how many sites are now blocked in China» и личного опыта. Не так давно мы говорили о том, что же творится в китайском интернете, «кто есть кто», и постоянно приходилось упоминать о тех или иных заблокированных иностранных сайтах. Если вы так или иначе планируете развивать бизнес с участием китайской аудитории, то вы должны иметь в виду, какие социальные кнопки добавлять не следует, а какие сервисы вообще сделают ваш проект неработающим для китайцев. В статье не будет глубоких технических подробностей. Пост для ознакомления, что же у них там происходит.

Читайте далее

Умный будильник в MiBand — FAQ

2014/09/262024/02/0474

Как работает будильник в MiBand и ответы на некоторые другие вопросы Этот мини-пост — небольшое дополнение к недавнему обзору фитнес-трекера от Xiaomi, MiBand. Я пошарился по китайским форумам и нашёл внятный ответ, судя по всему, от одного из разработчиков. Update: Обзор нового MiBand 2 и другой техники смотрите по этой ссылке. 1. Работает ли умный будильник без телефона?

Читайте далее

Обзор Hongmi Note 4G (RedRice 4G): часть 1, распаковка

2014/09/232024/02/0439

Говорю сразу: телефонами не торгую, с продавцами не связан. Сам живу в Китае и покупаю на месте. Как именно покупаю? А вот так. Фотографии в обзоре мои. Меня попёрло на обзоры китайской техники. Как и обещал, сегодня распаковываем Hongmi Note — китайский большой смартфон от компании Xiaomi [сяо’ми], представитель бюджетной линейки компании (так же известен как RedRice Note, Redmi note). По-китайски 红米 [hóng mǐ] хун-ми и есть дословно «красный рис». При цене в 999 юаней ($163 USD) это довольно-таки интересный аппарат.

Читайте далее