Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Если вы думаете, что международные сетевые заведения предлагают одну и ту же еду по всему земному шару, то вы заблуждаетесь. Особенно это заметно в Китае, где меню McDonalds, KFC или Starbucks может заметно отличаться от того, к чему вы привыкли.
Популярный вопрос у многих экспатов в Китае. Правила в последнее время чувствительно изменились, а разные банки выдают совершенно разную информацию, поэтому решил упорядочить знания и опыт. Можно ли купить доллары иностранцу, находясь в Китае? Короткий ответ — можно. Но существует множество «но».
Кто работает в сфере торговли с Китаем полагает, что на Китайский Новый год отдыхают как минимум месяц, и это отчасти правда. Но во многих других компаниях, например в IT или госучреждениях, отпуска весьма короткие. Официальный отдых на 2016 год выглядит следующим образом:
Когда в Ханчжоу нет смога, он просто прекрасен. Мы были не только на чайных плантациях, но и на знаменитом озере Сиху (西湖, дословно «Западное озеро»).
«Водяной городок Губэй» (古北水镇 [Gǔ běi shuǐ zhèn], или «Gubei Water Town» для лаоваев) — новодел под китайскую старину неподалёку от Пекина. Располагается у входа на участок стены Сыматай (司马台). У посёлка даже есть свой сайт.
Продолжение статьи. Первая часть — по этой ссылке.
