Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Меня как-то просили в комментариях показать окрестности моего жилища, простые китайские улицы. Вчера налетел ветер и разогнал смог, поэтому мы вышли подышать морозным воздухом спального района города Ханчжоу. Никаких откровений, новостей или живописных картин не будет, просто проходной фото-пост о китайской still life.
Кто работает в сфере торговли с Китаем полагает, что на Китайский Новый год отдыхают как минимум месяц, и это отчасти правда. Но во многих других компаниях, например в IT или госучреждениях, отпуска весьма короткие. Официальный отдых на 2016 год выглядит следующим образом:
Когда в Ханчжоу нет смога, он просто прекрасен. Мы были не только на чайных плантациях, но и на знаменитом озере Сиху (西湖, дословно «Западное озеро»).
В августе 2015 года мы с друзьями совершили «путешествие выходного дня» в город-пивоварню Циндао. Как всегда, я не буду рассказывать тут энциклопедические факты о городе. В пивоварении я не смыслю абсолютно ничего, зато готов показать фотографии с пивзавода!
Около месяца назад Xiaomi анонсировали расширение линейки домашних очистителей воздуха, очень популярных и необходимых в Китае. Я его купил и рассказываю, что он из себя представляет.
Недавно в интернете (как вообще, так и в российском сегменте) циркулировали слухи о «системе кредитного рейтинга» для пользователей интернета в Китае. Лейтмотивом этих статей были Большой Брат, тоталитаризм, глобальная слежка и прочий Оруэлл. Давайте разберёмся. Краткое содержание слухов
