Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Сегодня спонтанно ходили на 『钢铁侠』 — железного человека номер три, в модном три-дэ. Добавленные китайские сцены смотрелись чудовищно нелепо и не к месту — расхваливали китайскую хирургию и просто непонятно что. В российском прокате надо было Валерия Леонтьева и Кобзона вставить.
Как известно, в Китае найти нормальный русско-европейский хлеб нельзя. Особенно в небольших городах. То, что есть — сладкое и ватное, хлебом называть нельзя. А жена часто балует меня всякими вкусняшками, вроде таких аппетитных сэндвичей. Как?
Реальность, спасибо тебе за выходной день, как мы давно его ждали.Удалось впервые за четыре месяца с покупки штатива сходить с ним в соседний парк 绣胡公园 «Озеро Сюху». Провинция 浙江 Чжэцзян, город 义乌 Иу (тот, где рынок). Нате:
Как ни тупят порой китайцы, но глобальные вещи организованы неплохо. Посмотрите на почтовый бланк китайской почты и, для сравнения, на бланк Почты России.
Я был чрезмерно польщён этим постом, и, раз уж я автор недели на Магазете, получите пост via Magazeta (читайте — «спасибо за пинок»). Фотографии не претендуют на художественную ценность, это всего лишь мой «кулинарный дневник» за первые две недели моей долгой поездки в Китай, которая началась летом прошлого года, да так и не кончается.
Я большой фанат товарища Миядзаки, его студии и его мультфильмов. И просто не смог удержаться от артбуков в шанхайском киоске. Несколько фотографий оттуда, наслаждайтесь! 🙂
