Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
В прошлый раз мы были в Пусане, в этот раз — пару дней в Сеуле.Мы взяли тур через чисто китайское тур-агентство (страничку в Wechat’е посоветовали друзья). Без хорошего знания языка это провернуть проблематично, поэтому с нами летели только китайцы 🙂
Моя русификация комикса №171 от ZenPencils.
Disclaimer: изначально пост планировался как обзор не самой дешёвой китайской приставки, но в процессе написания решил включить информацию о том, как придать ей «человеческое лицо» с софтовой части, и вообще сделать нормальным мультимедийным центром квартиры. Что получилось — далее. О миграции с Xiaomi MiBox на китайскую tv-приставку на Android. Люблю смотреть фильмы на проекторе. Для этого почти год использовал приставку от Xiaomi — MiBox (простая, не «усиленная» версия), которая подтягивала видео с самодельного NAS-сервера из EeePC 701 (это отдельная история). Но, несмотря на всю любовь к Xiaomi, у приставки есть определённые недостатки, которые уже просто доканали: кривой шрифт русских субтитров (актуально …
Вторая порция фотографий из Сианя (первая была тут).
Спустя год после поездки в Сиань, я решил выложить фотографии. Терракотовую армию уже показывал, пришёл черёд самого города. Как всегда, не буду цитировать Википедию, буквально пару слов: город Сиань 西安 («Западное спокойствие») в центре Китая в провинции Шэньси 陕西. Вообще-то «Шаньси», но чтобы не путать с 山西, пишут через «э» (а в английском — с удвоенной «a»). Город был частью Шёлкового пути, и вообще культурным центром страны при нескольких династиях.
Только что писал об ушедшем 2013м году, а уже пора писать про 2014. Много чего произошло…
