Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Перевод свежего комикса №173 «Дар жизни» от бесподобного Gavin Aung Than и его проекта ZenPencils — обязательно подпишитесь. Я уже переводил его комиксы («Совет сценариста«, «Странности» и «Учёба длиною в жизнь«), рекомендую почитать.
Продолжаю делиться фотографиями из последней поездки в Сеул. Первая часть снимков была тут, затем был дворец Кёнбоккун. Все сегодняшние снимки щёлкал на там же приобретённый раритетный объектив Pentax (с него вообще отличные снимки получаются).
Такое чудо, благодаря жене, мне удалось достать во время последней поездки в Корею. Это SMC Pentax 50mm f/1.4. Если верить описанию от Божидара Димитрова, то он произведён не позднее 1977 года — а я неравнодушен к старой фототехнике! Благодаря очень широкой диафрагме, он выдаёт прекрасное бокэ («размывает фон»), а ещё создаёт классные светящиеся огни (вот такие). У меня уже есть один «нормальный» (50мм) объектив китайского производства с диафрагмой 1.7 (на него, кстати, и сфотографирован этот объектив), но Pentax всё-таки покруче будет.
Обожаю такие огоньки. Это я экспериментировал в Сеуле со своим новым старым объективом SMC Pentax 50 mm f/1.4 (или, чтобы не путать с более новыми моделями, Pentax K 50 mm f/1.4). По клику — полноразмерные снимки. Сам объектив можно посмотреть вот здесь.
Дворец Кёнбоккун (для около-китайских друзей — 景福宮) в Сеуле. Мы там были аккурат на «китайский новый год«, поэтому даже вход оказался бесплатным. Дворец в Сеуле в сравнении с китайским Гугуном выглядит менее эпично, но субъективные ощущения остались очень приятные.
Новый комикс от ZenPencils по цитате из интервью Айзека Азимова за номером 172 с моим переводом. Остальные выпуски читайте в паблике ZenPencils: по-русски.
