Zen Pencils 182: Погоня
Давно не переводил комиксы.
Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Давно не переводил комиксы.
Хочу поделиться с вами «технологией будущего» в Китае. Намедни в офисе установили автомат с напитками (классический «vending machine»). Проходя мимо обратил внимание, что помимо купюр можно заплатить через кошелёк Alipay (支付宝), но не привычным считыванием QR-кода или сканирования метки NFC, а — цитирую — «с помощью звуковых волн«. Любопытство взяло верх.
Это мой блог, в конце концов, и я буду выкладывать тут всё, что захочу. Я люблю рисовать всякую всячину на смартфоне Samsung Galaxy Note 3 в приложении Autodesk Sketchbook.
Наконец-то выделил время дописать про эти очередные умные часы. Коротко о том, что они умеют на самом деле, и зачем могут понадобиться пользователю. 1. Уведомление о входящих звонках Если привязать часы по Bluetooth к смартфону, то при входящем звонке часы сразу же завибрируют (значительно сильнее GT08) и отобразят на своём экране имя и номер звонящего. Можно ответить на звонок прямо с часов — у них есть и динамик, и микрофон. Недостаток здесь тот же, что и в других часах: если сразу после синхронизации не отключить «передачу голоса» в настойках Bluetooth-соединения на смартфоне, то даже при снятии трубки на телефоне голос …
Не перестаю восхищаться этому австралийскому иллюстратору (и переводить его комиксы). Сегодня даже есть связь с китайским языком: микрокомикс по известному изречению Лао-Цзы 『千里之行,始於足下』(«Поход в тысячу ли начинают с одного шага»)
Пора разбавить череду обзоров гаджетов и комиксов, и вспомнить, что я обещал писать про Китай 🙂 Я работаю в китайской IT-компании, и один из «бонусов» для сотрудников — 包吃, т.е. предоставление питания (китайская еда!). Под этим подразумевается завтрак (8:30 — 9:15), обед (12:00 — 12:40) и ужин (19:30 — 20:00), при рабочем графике с 9:30 до 19:00. Такой распорядок — отличный способ мягко убедить сотрудника приходить в офис пораньше, и уходить попозже, чем многие с радостью и пользуются. Я на завтрак и ужин, как правило, не попадаю, а в обед еда выглядит как-то так: