46 китайских словарей в *.DSL
Большая подборка китайских словарей в формате Lingvo DSL для подключения в офлайновые оболочки, например ABBYY Lingvo или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой.
Большая подборка китайских словарей в формате Lingvo DSL для подключения в офлайновые оболочки, например ABBYY Lingvo или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой.
У жены есть AirPods, а у меня из беспроводных наушников последние пару лет только спортивные Sony Walkman NW-WS625. Тоже хотелось не связанных друг с другом "затычек", но на себя тратить 13 т.р. всегда было жалко. С китайскими наушниками в формате TWS (true wireless - "полностью беспроводные") я сталкиваюсь уже не в первый раз: мне даром подогнали кошмар за 500 руб. (хотя они работали!). Потом я сам по глупости купил некие китайские "卓酷" за 2 т.р., спутав с AirPods, и опыт был весьма печальным: сухой звук, совершенно нерабочий микрофон, и зачем-то разъём Lightning, чтобы косить под настоящие AirPods... Короче, мне понадобились нормальные TWS, по которым можно слушать музыку и говорить в телефон, и я пошёл на AliExpress.
Если вы погуглите QCC3020, то результаты поиска вывалят гору обзоров наушников — от визуальных подражателей AirPods до псевдо-винтажных моделей для ценителей. Edifier, Tronsmart, Mifo, Baseus... их всех объединяет небольшая ценность родного бренда и китайское происхождение. Давайте разберёмся, что это за чип, и почему производители недорогих TWS-наушников используют QCC3020 и почему так им гордятся.
А хотите посмотреть, как выглядит офис Alibaba и AliExpress в Ханчжоу глазами работника? Я перед увольнением наделал трёхмерных панорам на 360 градусов, которые можно крутить туда-сюда, как будто вы сидите в опенспейсе Джека Ма. В этом посте будут снимки снаружи, в следующем — внутри.
Разберём, что умеет Tolma.ch (толмач), бесплатный отечественный инструмент для переводчика, менеджера по локализации или разработчика ПО с поддержкой разных языков. Человек-переводчик, не использующий компьютерные инструменты для перевода, сидит на обочине профессии и не может конкурировать с активными пользователями CAT. Я уже писал о своей любимой офлайн-системе помощи переводчику OmegaT, аналоге Trados’а или memoQ, но прогресс
Машинный перевод может значительно ускорить работу переводчика, если он органически интегрирован в его CAT (про Computer Aided Translation читайте здесь). Вместо того, чтобы переходить на страничку с Google Translate и копировать текст туда, интегрированный движок машинного перевода автоматически покажет перевод для каждого сегмента. Остаётся только оценить его качество, вставить с помощью горячей клавиши и отредактировать
