Я в Laowaicast

Подкаст Laowaicast в своё время объединил и перезнакомил множество людей, имеющих отношение к Китаю. Я начал слушать его ещё в 2009 году, а потом даже засветился в двух эпизодах: Ещё в двух выпусках использовались мои обложки:

Я в Laowaicast Читайте далее

Бесплатный машинный перевод в CAT — 2021

Два года назад я писал про бесплатные движки машинного перевода, которые можно добавить в OmegaT и ускорить работу переводчика. Время идёт, ситуация меняется. В прошлый раз я рекомендовал три движка: Яндекс, IBM Watson и Google Cloud. В этот раз я обновлю данные про IBM Watson, покажу хитрость с Google Cloud и расскажу про новый (для меня) бесплатный движок машинного перевода.

Бесплатный машинный перевод в CAT — 2021 Читайте далее

Новые правила контроля за контентом для китайских интернет-компаний

16 сентября 2021 г. в Китае опубликовали новые правила для контроля за контентом интернет-сайтов, на которые обратил внимание Павел Бажанов, классный специалист по китайскому праву. В свете последних событий в России интересно посмотреть, какие юридические механизмы работают в образцовом цифровом государстве.

Новые правила контроля за контентом для китайских интернет-компаний Читайте далее