Больше советов про OmegaT
Читайте про инструмент письменного переводчика OmegaT в первой статье. Здесь же будет продвинутая магия: создание своей TMX, редактирование чужой, подключение машинного перевода и продвинутая проверка на ошибки.
В помощь переводчику: 10 советов по OmegaT
Как переводить документ в Word и не париться с форматированием? Как не переводить одно и то же? Как сохранять единообразие? Как не покупать дорогие программы? Как работать эффективно и быстро? Если вы знакомы с Trados, MemoQ или CrowdIn, переходите сразу к инструкции по установке. Если же это новые для вас слова — добро пожаловать в прекрасный мир Computer Aided Translation.
Purely — очиститель воздуха на твоём лице
Мы живём в антиутопии: электрический очиститель воздуха теперь не только в каждой квартире, но и прямо перед носом. Маска Purely, немножко связанная с Xiaomi, это как обычная (!) маска от смога, но в неё дополнительно встроен моторчик. Он прогоняет воздух через круглый фильтр. Можно и самому дышать, но лицо быстро потеет, и дышать становится труднее. А в маске даже лёгким спортом заниматься можно.
Озеро Далай-Нур (Далинор) 达里诺尔
Почти год назад мы с другом ездили во Внутреннюю Монголию, а целью всей поездки было озеро Далай-Нур. Насмотрелись в интернете картинок, и решили поехать из пыльного Пекина и Ханчжоу к чистому небу. Нетронутая природа, птицы, облака, всё такое.
SMC PENTAX-DA 1:3.2 21mm AL Limited
Один из моих любимых объективов, и единственный «лим» в коллекции — Pentax 21mm Limited. Отличный вариант для съёмки пейзажей, и как удобный улично/походный объектив.
Вывод денег из Китая — инструкция
Надо отправить денюжку родственникам из Китая, а Western Union слишком дорог? Решили валить (или в отпуск), но не знаете, как увезти честным путём заработанное? Как сделать банковский перевод и не разориться? Сколько можно вывести налом? Какие справки понадобятся? Какие есть серые схемы (без криминала)? Супер-материал для вас!