Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Каждый китаист знает про словарь bkrs.info. Там можно найти перевод с китайского на русский или с русского на китайский, ввести иероглиф с помощью кисти, сконвертировать имя собственное в китайские иероглифы. Словарь даже скачать можно — целиком и совершенно бесплатно. Ежедневно его посещает 20-50 тысяч человек. Короче, 大БКРС для изучающих китайский стал такой же данностью, как поиск в Google. И в то же время, про него мало что знают.
Большая подборка китайских словарей в формате Stardict (*.dz, *.idx, *.ifo) для подключения в офлайновые оболочки, например StarDict или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой. Это обновление старой подборки. Файлы сгруппировал, мусор выкинул. В некоторых словарях есть версии на традиционном (big5) и упрощённом (gb) китайском.
Снова офисы Alibaba в Ханчжоу, сферические панорамы изнутри. Сможете найти раскладушку для работы в режиме 996? 😉
Большая подборка китайских словарей в формате Lingvo DSL для подключения в офлайновые оболочки, например ABBYY Lingvo или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой.
Трёхмерная прогулка по кампусу Alibaba в Ханчжоу.
Любимая парадигма китайского дизайна мобильных приложений и сайтов — 5 горизонтальных элементов навигации в два ряда. Его можно найти практически в любом китайском приложении:
