Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
В посте о водной деревне Губэй получилось слишком много фотографий, поэтому снимки из винокурни я поместил в отдельный пост, чтобы хоть как-то оправдать разделение постов. (про саму деревню — чуть позже.) Здесь мы видим табличку, которая указывает направление в винодельню — 司马台烧酒坊 («сыматайская винокурня»). В ней делают крепкую китайскую водку! Внутри чуть больше десятка фотографий, сферическая панорама и мои комментарии:
Вчера, 30 сентября, мы были на концерте Мумий Тролль в Пекине. С этого выступления начались гастроли группы по странам Азии. Мероприятие состоялось в пекинском клубе 愚公移山 Yugong Yishan, а уже 1го числа они продолжают выступление в Шанхае. Вот описание гастролей с Полушария: Гастрольный Тур «Guoqingjie best wishes tour», посвященный празднованию Дня Образования КНР, начнется в канун китайских национальных праздников. 30 сентября концерт Мумий Тролля пройдет в Пекине, в клубе Yugong Yishan. У нас с супругой складывается традиция — каждый год в Китае ходить на концерт с участием Ильи Лагутенко. В этот раз я взял фотоаппарат 🙂 Внутри поста ещё пара …
Я мечтаю заняться астрофотографией. Уже купил неплохой штатив. Правда, сегодня такая пелена на небе, что получается только это. Это — Пекин, р-н Chaoyang 朝阳. Вдали можно разглядеть здание CCTV.
Как работает будильник в MiBand и ответы на некоторые другие вопросы Этот мини-пост — небольшое дополнение к недавнему обзору фитнес-трекера от Xiaomi, MiBand. Я пошарился по китайским форумам и нашёл внятный ответ, судя по всему, от одного из разработчиков. Update: Обзор нового MiBand 2 и другой техники смотрите по этой ссылке. 1. Работает ли умный будильник без телефона?
Первая часть обзора — распаковка и внешний вид — вот здесь. Продолжаем знакомство с фитнес-браслетом от Xiaomi. Я тестировал его с телефоном Hongmi Note 4G LTE (так же известен как RedRice, RedMi и т.п.) — представителем бюджетной серии от Xiaomi.
Похоже, я стал одним из первых русских обладателей трекера активности от Xiaomi [сяо ми]. Как и обещал, вот первая часть настоящего обзора, все фотографии мои. Про то, как сложно купить девайсы этой компании, можете почитать вот тут. Сегодня — только распаковка. Обзор функций, скриншоты приложения, личные впечатления — смотрите в конце статьи.
