Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Хочу поделиться с вами «технологией будущего» в Китае. Намедни в офисе установили автомат с напитками (классический «vending machine»). Проходя мимо обратил внимание, что помимо купюр можно заплатить через кошелёк Alipay （支付宝）, но не привычным считыванием QR-кода или сканирования метки NFC, а — цитирую — «с помощью звуковых волн«. Любопытство взяло верх.
Пост составлен на основе статьи TechAsia «Oh, Big Brother: you won’t believe how many sites are now blocked in China» и личного опыта. Не так давно мы говорили о том, что же творится в китайском интернете, «кто есть кто», и постоянно приходилось упоминать о тех или иных заблокированных иностранных сайтах. Если вы так или иначе планируете развивать бизнес с участием китайской аудитории, то вы должны иметь в виду, какие социальные кнопки добавлять не следует, а какие сервисы вообще сделают ваш проект неработающим для китайцев. В статье не будет глубоких технических подробностей. Пост для ознакомления, что же у них там происходит.
Как известно, для иностранцев, живущих в КНР, жизнь без нормального интернета скучна: иностранная почта работает через раз, Youtube и Twitter заблокированы, а теперь ещё и GooglePlay попал под раздачу. Поэтому все используют тот или иной VPN-сервис, чтобы всё работало по-человечески. Последнее время из-за блокировки GooglePlay стало тяжко владельцам смартфонов на Android, ибо обновить софт теперь без VPN совсем нельзя (китайским маркетам я не доверяю). Конечно, практически у каждого VPN-провайдера есть возможность подключения телефона. В основном это работа с помощью встроенного в Android средства подключения LTTP (как, например, у hide.me или jimserver.com — я писал о нём). У Astrill, которым я …
17 апреля 2014 г. китайский аналог Twitter’а — Sina Weibo – вышел на американскую биржу. Благодаря IPO компания привлекла меньше ожидаемого, однако это, безусловно, большой успех китайских социальных медиа-ресурсов. Поэтому стоит сделать небольшой обзор существующих на сегодняшний день китайских социальных интернет-ресурсов. Разумеется, он не претендует на абсолютною полноту и объективность, поэтому смело пишите свои дополнения и замечания.
