Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
7 апреля Xiaomi неожиданно анонсировала и начала продажи фирменного монопода («селфи-стика») для смартфонов. И я решительно взял себе один, и даже смог его купить с первого раза (это не так просто, как кажется). Оставим холивары и споры о нарциссизме в стороне, и посмотрим на техническую реализацию конкретного аксессуара компании Xiaomi:
Вчера я купил удлинитель тройник Xiaomi в первой же волне продаж, и получил менее, чем через сутки. Ничего умного в нём нет, но аксессуар оказался очень полезным в хозяйстве. Как всегда, красивые рендеры смотрите на официальном сайте производителя, у меня лишь сермяжные живые фотографии.
Продолжаем разговор о домашнем фильтре воздуха от Xiaomi: теперь о приложении и повседневном использовании.Распаковку и описание внешнего вида смотрите в первой части. Теоретически, фильтр можно использовать и без приложения совсем: основные функции (авто/тихий/громкий режимы) доступны с помощью единственной кнопки на верхней части устройства. Но это же часть «умного дома!» 🙂
Выпуск Zen Pencils №174 по цитате Маргарет Найт с моим переводом на русский. Полная цитата и оригинал в конце записи.
В крупных городах с воздухом не очень, поэтому я поддался и купил воздухоочиститель (小米空气净化器) от Xiaomi (да, они выпускают не только телефоны и фитнес-трекеры). Красочные рендеры здесь выкладывать не буду, их всегда можно посмотреть на официальном сайте. Ниже только настоящие фотографии. Так что это за девайс, и зачем он нужен?
Перевод свежего комикса №173 «Дар жизни» от бесподобного Gavin Aung Than и его проекта ZenPencils — обязательно подпишитесь. Я уже переводил его комиксы («Совет сценариста«, «Странности» и «Учёба длиною в жизнь«), рекомендую почитать.
