Заметки Белого Тигра
  • О блоге
  • Китай
    • Язык
    • Работа
  • Путешествия
    • Россия
    • Корея
    • Шанхай
    • Пекин
    • Ханчжоу
    • Сиань
    • Чжэцзян
  • Фотография
  • Переводы и локализация
    • Про локализацию
    • Перевод игр
    • Комиксы ZenPencils
    • OmegaT для переводчика
  • Интернет и софт
  • Обзоры техники
    • Xiaomi
    • Фототехника
  • In English

локализация (13)

Я переводчик китайского по образованию. В этой рубрике собраны статьи на тему переводов, локализации, а также мои потуги в художственных переводах.

Бесплатный машинный перевод в CAT - 2021

2021/10/26

Про переводы на AliExpress

2021/08/12

Tolma.ch — инструмент для переводчика

2020/02/05

Три движка машинного перевода для CAT

2019/11/24

L10n-разбор: Facebook

2019/09/13

Различия Fluent и gettext

2019/05/07

Fluent: локализация UI, практические примеры

2019/05/01

Китайский дизайн: 5 элементов в два ряда

2019/04/30

Fluent: гид по синтаксису

2019/04/28

Перевод индийского комикса для девочек

2018/02/10

О локализации китайских игр

2018/01/21

Локализация китайских игр: дипломная работа

2018/01/15
Previous

Featured

  • Разрешение на работу категории А 2026/07/11
  • Flying a drone in China for Foreigners 2024/08/17
  • Я в Laowaicast 2022/02/15
  • Тридцать фотографий из 2004 2021/08/13
  • Различия Fluent и gettext 2019/05/07
  • Fluent: локализация UI, практические примеры 2019/05/01
  • Как оформить кредитку Visa в Китае 2018/09/04
  • Пишем резюме для китайской компании 2018/06/11
  • О локализации китайских игр 2018/01/21
  • Перевод комиксов: о локализации Zen Pencils 2018/01/16
  • Работа в китайской компании 2015/08/27
Заметки Белого Тигра
    © 2026 Заметки белого тигра