Парк 元土城遗址 в Пекине
В северо-западной части Пекина, в районе 海淀 внезапно есть приятный парк 元土城遗址 (yuán tǔchéng yízhǐ). Прогулялся по нему в обед. Смотрите, как здорово!
Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
В северо-западной части Пекина, в районе 海淀 внезапно есть приятный парк 元土城遗址 (yuán tǔchéng yízhǐ). Прогулялся по нему в обед. Смотрите, как здорово!
Хочу поделиться с вами «технологией будущего» в Китае. Намедни в офисе установили автомат с напитками (классический «vending machine»). Проходя мимо обратил внимание, что помимо купюр можно заплатить через кошелёк Alipay (支付宝), но не привычным считыванием QR-кода или сканирования метки NFC, а — цитирую — «с помощью звуковых волн«. Любопытство взяло верх.
Пора разбавить череду обзоров гаджетов и комиксов, и вспомнить, что я обещал писать про Китай 🙂 Я работаю в китайской IT-компании, и один из «бонусов» для сотрудников — 包吃, т.е. предоставление питания (китайская еда!). Под этим подразумевается завтрак (8:30 — 9:15), обед (12:00 — 12:40) и ужин (19:30 — 20:00), при рабочем графике с 9:30 до 19:00. Такой распорядок — отличный способ мягко убедить сотрудника приходить в офис пораньше, и уходить попозже, чем многие с радостью и пользуются. Я на завтрак и ужин, как правило, не попадаю, а в обед еда выглядит как-то так:
В начале апреля мы были в пекинском парке 玉渊潭公园 (Юйюаньтань), чтобы насладиться цветущими деревьями. Парк находится к востоку от телебашни CCTV, а ближайшая ко входу станция метро — 白堆子 (Baiduizi) на девятой ветке.
Вторая порция фотографий из Сианя (первая была тут).
Спустя год после поездки в Сиань, я решил выложить фотографии. Терракотовую армию уже показывал, пришёл черёд самого города. Как всегда, не буду цитировать Википедию, буквально пару слов: город Сиань 西安 («Западное спокойствие») в центре Китая в провинции Шэньси 陕西. Вообще-то «Шаньси», но чтобы не путать с 山西, пишут через «э» (а в английском — с удвоенной «a»). Город был частью Шёлкового пути, и вообще культурным центром страны при нескольких династиях.