Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Фотографии из поездок по местам в Азии. И немного России.
Спустя год после поездки в Сиань, я решил выложить фотографии. Терракотовую армию уже показывал, пришёл черёд самого города. Как всегда, не буду цитировать Википедию, буквально пару слов: город Сиань 西安 («Западное спокойствие») в центре Китая в провинции Шэньси 陕西. Вообще-то «Шаньси», но чтобы не путать с 山西, пишут через «э» (а в английском — с удвоенной «a»). Город был частью Шёлкового пути, и вообще культурным центром страны при нескольких династиях.
Летом 2013 года мы побывали в деревне Лунцзин в окрестностях Ханчжоу (пров. Чжэцзян, Китай). Именно там выращивают настоящий зелёный чай Лунцзин — «Драконий колодец«. Фотография самого колодца будет ниже 🙂
В начале 2014 года мы побывали в Сиане 西安 (пров. Шэньси 陕西), и, конечно, посмотрели на терракотовую армию. Я не стану лишний раз пересказывать Википедию об истории этого памятника. Но добавлю, что «в живую» впечатления от посещения совсем другие. Итак…
На октябрьские праздники мы гуляли по Шанхаю. Почти два года жили рядом, и всё толком не могли выбраться туда — в этот раз пришлось ехать из Пекина на скоростном поезде (в Гонконг ездил на таком же). Фотографии в этом посте будут «кирпичными» — это цвет исторического центра Шанхая.
«Водяной городок Губэй» (古北水镇 [Gǔ běi shuǐ zhèn], или «Gubei Water Town» для лаоваев) — новодел под китайскую старину неподалёку от Пекина. Располагается у входа на участок стены Сыматай (司马台). У посёлка даже есть свой сайт.
Продолжение статьи. Первая часть — по этой ссылке.
