Локализация, Китай, переводы и прочее, прочее
Fluent — это локализационная парадигма, созданная для помощи переводчикам использовать все выразительные средства их языка без искусственных ограничений. Формат для описания переводческих ресурсов, который использует Fluent, называется FTL.
Вот и я решил поставить свежую Ubuntu 10.04 в дуалбут с основной Win7. Что могу сказать? В этот раз опыт был довольно приятным. Понял, что китайский язык, вменяемые словари и линукс совместимы даже для неискушённого пользователя последней. Все программы брал из стандартных репозиториев, пляски с бубном не требуется, даже консоль не нужно открывать. Кратко скажу, что мне было нужно, и что я получил.
Давно пользуюсь IM клиентом Pidgin — бесплатный кросплатформенный универсальный мессенджер, поддерживающий целый ворох всяких протоколов: ICQ, Jabber, GTalk, Twitter — пользуюсь ими постоянно. Однако, отсутсвие скинов в привычном понимании (а-ля Miranda) несколько раздражало (особенно сидя под Windows). Не так давно таки понял, как это исправить.
