Большая подборка китайских словарей в формате Stardict (*.dz, *.idx, *.ifo) для подключения в офлайновые оболочки, например StarDict или GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой. Это обновление старой подборки. Файлы сгруппировал, мусор выкинул. В некоторых словарях есть версии на традиционном (big5) и упрощённом (gb) китайском.Пароль для распаковки архивов: wtigga
- 21世纪英汉汉英双向词典 — Англо-китайский и китайско-английский словарь 21 века
21shijishuangxiangcidian - 21世纪双语科技词典 — Англо-китайский научно-технический словарь
21shijishuangyukejicidian - 本草纲目 от 明·李时珍, справочник лечебных трав
bcgm - Большой китайско-русский словарь — оригинальный, оцифрованный волонтёрами Восточного Полушария; из него вырос 大БКРС
bkrs - CDICT5英汉辞典 — англо-китайский словарь
cdict - CEDICT汉英辞典 — китайско-английский словарь
cedict - 陈义孝佛学常见辞汇 — Китайско-китайский словарь Чэнь Исяо часто встречающихся буддийских терминов
chenyixiaofoxuechangjiancihui - Китайско-английский словарь буддистских терминов от 釋日高
chin_eng_bud - Англо-китайский словарь буддистских терминов
eng-ch-eng-buddhist - 梵高著名作品赏析 — знаменитые работы Ван Гога.
FanGaoZuoPin-3.0.0 - 《法相辞典》朱芾煌编, буддийские термины
faxiangcidian - 佛光大辞典 — словар буддистских терминов
foguangdacidian - Ещё один буддистский словарь от 釋日高
fokuang - 佛学大辞典 — словарь по буддийскому учению
foxuedacidian - 高级汉语大词典
gaojihanyudacidian - Ещё один буддистский словарь
guangyun - 国际标准汉字大辞典 — словарь международных стандартов
guojibiaozhunhanzidacidian - 汉语成语词典 — словарь 成语 (пословиц и поговорок)
hanyuchengyucidian - 汉语成语词典 — ещё один словарь 成语 (пословиц и поговорок)
HanYuChengYuCiDian-new_colors - 汉语成语词典 — ещё один словарь 成语 (пословиц и поговорок)
hanyuchengyucidian_fix - Hanzi Master 1.3
hanzim - 康熙字典 — словарь Канси
KangXiZiDian-3.0.0 - 计算机词汇 — словарь компьютерной лексики
kdic-computer-gb - KDic11万英汉词典
kdic-ec-11w - 朗道汉英字典5.0
langdao-ce - 朗道英汉字典5.0
langdao-ec - 懒虫简明汉英词典
lazyworm-ce - 懒虫简明英汉词典
lazyworm-ec - MDBG Chinese-English dictionary от 2009-08-25
mdbg-cc-cedict - 新世纪汉英科技大词典
ncce-ce - 新世纪英汉科技大词典
ncce-ec - 牛津英汉双解美化版
oxford - Словарь произношений к Новому китайско-русскому словарю
PhoneticListChCh - 英汉汉英专业词典
ProECCE - Краткий англо-китайский словарь
quick_eng-zh_CN - 三藏法数 — Китайско-китайский словарь «Саньцзан Фасу» — пояснения буддийских терминов с примерами из кит. буддийского канона (Трипитаки)
sanzunfasu - Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms
soothill-buddhist - stardict1.3英汉辞典
stardict1.3 - SunDict — English to Simplified Chinese
sun_dict_e2c - SunDict — English to Traditional Chinese
sun_dict_e2t - Unihan
- Новый китайско-русский словарь
UniversalChRu - Новый китайско-русский словарь (под ред. Котова А.В.)
UniversalCR - Various Buddhist от 釋日高
various-buddhist - 五笔86
wubi86 - 五笔98
wubi98 - XDICT汉英辞典
xdict-ce - XDICT英汉辞典
xdict-ec - 现代汉语词典
xiandaihanyucidian - 湘雅医学专业词典
xiangya-medical - 一典通俄汉词典
yidiantong_ehan - 唯識名詞白話新解
yusig - 英文字根字典
zigenzidian
Вторая подборка с китайскими словарями в формате Lingvo DSL — тут.