Заметки белого тигра

46 китайских словарей в *.DSL

WTiggA

Большая подборка китайских словарей в формате Lingvo DSL для подключения в офлайновые оболочки, например ABBYY Lingvo или  GoldenDict для компьютера или смартфона. Можно скачать бесплатно и всегда иметь под рукой. Это обновление старой подборки. Теперь архивы разбиты по направлению перевода, все файлы переименованы по единому формату, исправлено ошибочное направление перевода в большинстве файлов.

Пароль для распаковки архивов: wtigga

Китайские толковые словари

(Яндекс.Диск | Google Drive)

  1. ZH-ZH_Ancient_Chinese_Dict — 古汉语常用字字典, часто используемые слова древнекитайского языка
  2. ZH-ZH_Chengyu_Dict — словарь 成语 (пословиц и поговорок)
  3. ZH-ZH_Chengyu_Short — 汉语成语小词典, сокращённый словарь 成语 (пословиц и поговорок)
  4. ZH-ZH_ChenYiXiao_Buddhism_Terms — Китайско-китайский словарь Чэнь Исяо часто встречающихся буддийских терминов
  5. ZH-ZH_China_Scenic_Spots — 中国名胜词典, достопримечательности Китая, основан на книге издания 1981 г.
  6. ZH-ZH_Chinese_Law_Dictionary — 法律词典, словарь юридических терминов
  7. ZH-ZH_Cookbook — 菜谱大全, названия блюд с рецептами
  8. ZH-ZH_Dharmalaksana_Buddism_Dictionary — 《法相辞典》朱芾煌编, буддийские термины
  9. ZH-ZH_Family-names-and-origins — 百家姓与起源, распространённые фамилии и их происхождение
  10. ZH-ZH_Hanyu_Da_Cidian — 漢語大詞典, словарь китайского языка (традиционное написание)
  11. ZH-ZH_Medical-herbs_BenCaoGanMu — 《本草纲目》明·李时珍, справочник лечебных трав
  12. ZH-ZH_Meridian-Qi — 人体经络穴位, справочник-описание точек энергии Ци
  13. ZH-ZH_Pharmacology_dictionary — 方剂学大辞典, фармакологический словарь
  14. ZH-ZH_Ranks_dictionary_Guanming_Simplified — Китайский толковый исторический словарь чиновничьих рангов (в упрощенном иероглифическом начертании)
  15. ZH-ZH_Ranks_dictionary_Guanming_Traditional — Китайский толковый исторический словарь чиновничьих рангов (в традиционном иероглифическом начертании)
  16. ZH-ZH_tr_Chengyu_dict_Simplified-to-Traditional — 成语辞典, словарь 成语 (пословиц и поговорок)
  17. ZH-ZH_Traditional_Medicine_Cookbook — 民间偏方大全, книга народных рецептов
  18. ZH-ZH_Tripitaka-Buddhism-terms — Китайско-китайский словарь «Саньцзан Фасу» — пояснения буддийских терминов с примерами из кит. буддийского канона (Трипитаки)
  19. ZH-ZH_XiandaiHanyu_Modern_Chinese_dict — 现代汉语词典, словарь современного китайского языка
  20. ZH-ZH_Yogachara_dict — Китайско-китайский буддийский словарь терминов философии Виджнянавада
  21. ZH-ZH_ZhouGong_dreams_interpretation — 词典名称：周公解梦, книга толкования сновидений

Китайско-английские словари

(Яндекс.Диск | Google Drive)

  1. ZH-EN_Advanced_Chinese_Dictionary — 高级汉语词典
  2. ZH-EN_Chinese-English_with_Pinyin — китайско-английский словарь с поиском по пиньин
  3. ZH-EN_Unihan — подробный словарь иероглифов из базы Unihan

Англо-китайские словари

(Яндекс.Диск | Google Drive)

  1. EN-ZH_21century_dict — 21世纪英汉汉英双向词典
  2. EN-ZH_Common_dict — 英汉公共大词典, словарь общепринятой лексики
  3. EN-ZH_Computers_dict — 英汉计算机词汇大词典, словарь вычислительной техники
  4. EN-ZH_Construction_dict — 英汉建筑大词典, словарь строительных терминов
  5. EN-ZH_Economy_dict — 英汉经贸大词典, торгово-экономический словарь
  6. EN-ZH_Electricity_dictionary — 电气专业词典, словарь электрических терминов
  7. EN-ZH_Electron_Industry_dict — 英汉电子工程大词典, словарь электронной промышленности
  8. EN-ZH_Electronic_dict — 英汉电子大词典, словарь электроники
  9. EN-ZH_Geology — 英汉地质大词典, словарь геологических терминов
  10. EN-ZH_Law_dictionary — 法律英汉双解大词典, словарь юридических терминов
  11. EN-ZH_LightIndusrty — 英汉轻工业大词典, словарь терминов лёгкой промышленности
  12. EN-ZH_Machinery_dict — 英汉机械工程大词典, словарь машиностроительных терминов
  13. EN-ZH_Mechanics_dict — 英汉机械大词典, словарь механических терминов
  14. EN-ZH_Medical_dict — 湘雅医学词典 6.0, словарь медицинских терминов
  15. EN-ZH_Mining_industry_dict — 英汉矿业大词典, словарь горнодобывающей промышленности
  16. EN_ZH_Agriculture — 英汉农业大词典, словарь агропромышленных терминов
  17. EN_ZH_Chemisrty — 英汉化学大词典, словарь химических терминов

Китайско-русские словари

(Яндекс.Диск | Google Drive)

  1. ZH-RU_dabkrs_v83_1 — Словарь 大БКРС от 2020-03-04
  2. ZH-RU_Wenyan — Словарь древнекитайского языка
  3. ZH-RU_Zhongga — переводы пользователей сайта Zhonga.ru

Русско-китайские словари

(скачать)

  1. RU-ZH_bruks_v83 — словарь БРуКС от от 2020-03-04
  2. RU-ZH_Maritime_dict — Cудоремонтный и рыболовный словарь

Свежую версию словарей 大БКРС и БРуКС всегда можно скачать на bkrs.info. В этой подборке они находятся на случай, если их родной сайт вдруг перестанет работать — к сожалению, такое случается.

Пользуйтесь на здоровье.

Ещё одна подборка в формате Stardict лежит тут.

Exit mobile version