Установим китайский словарь на компьютер, чтобы он всегда был доступен — даже когда интернет тупит, или сайт bkrs.info не работает. Шаг за шагом, с картинками.
инструкция обновлена 2020-04
1. Скачайте последнюю версию GoldenDict по ссылке и установите, это не должно вызвать затруднений.
2. Скачайте словари в формате *.dsl, например БКРС и БРуКС (или другие словари)
3. Установите архиватор 7zip — он нужен для распаковки архивов с сайта bkrs.info
4. Распакуйте архив со словарями в отдельную папку, например C:\Dictionaries\
Пароль от словарей 大БКРС — bkrs.info, пароль от словарей из моей подборки — wtigga
5. Запустите GoldenDict, в разделе Правка -> Словари нажмите Добавить, выберите папку со словарями (в примере выше — C:\Dictionaries\)
6. Начнётся процесс создания индексов словарей.
7. Готово, словарь работает.
Если вы добавите новый словарь в папку C:\Dictionaries\, то при следующем запуске GoldenDict сам его обнаружит и добавит в список.
Для ввода иероглифов рекомендую использовать 谷歌拼音输入法. GoldenDict так же существует для телефонов и планшетов на Android, как установить словарь на мобильное устройство — смотрите здесь. Ещё больше разных словарей можете скачать вот по этой ссылке. китайский словарь на компьютер, бкрс на компьютер, offline бкрс на компьютер